ชี้พระจันทร์

ลูกศิษย์ ก. ถามฌานาจารย์ฝาเหยี่ยน ว่า " อาจารย์ พระจันทร์คืออะไร ? "
ฌานาจารย์ฝาเหยี่ยนชี้นิ้วไปที่ฟ้า

ลูกศิษย์ ก. ถามอีกว่า " ศิษย์ไม่ได้หมายถึงที่อาจารย์ชี้ แต่ต้องการ
ถามว่าพระจันทร์คืออะไรกันแน่ ? "

อาจารย์ฝาเหยี่ยนถามกลับว่า " ไอ้ที่เจ้าไม่ได้ถามน่ะ ที่ชี้น่ะมันคืออะไร ? "


ถึงตอนนี้ มีลูกศิษย์ ข. เข้ามาร่วมสนทนาอีกคน ลูกศิษย์ ข. ถามว่า
" ฉันไม่คิดถามถึงพระจันทร์ ที่ถามคือนิ้วชี้ ? "

ณานาจารย์ฝ่าเหยียนตอบว่า " พระจันทร์ "

ลูกศิษย์ ข. ไม่เข้าใจ ถามอีกว่า " ที่ฉันถามคือนิ้วชี้เหตุใดอาจารย์จึงตอบว่าพระจันทร์? "

ฌานาจารย์ฝ่าเหยียนตอบว่า " ก็เพราะที่เจ้าถาม คือ ที่นิ้วชี้ ! "